City looks to change codes after couple petitions for front-yard garden